Seguro para Airbnb y propiedades de renta a corto plazo.
Insurance for Airbnb and short-term rental properties.
Si rentas por noches, tu casa dejó de ser una vivienda y pasó a ser un negocio de hospitalidad. Te ayudamos a armar una póliza que sí es tuya, que no depende de que una plataforma apruebe el reclamo, y que contempla a los huéspedes, no solo a los inquilinos de largo plazo.
If you rent by the night, your home stopped being a residence and became a hospitality business. We help you build a policy that is actually yours, does not depend on a platform approving the claim, and accounts for guests — not just long-term tenants.
🏖️ Airbnb / Renta Corta🏖️ Airbnb / Short-Term Rental
Maga Commercial Solutions es una agencia de seguros comerciales con sede en Dallas, Texas, con servicio 100% bilingüe (español e inglés). Esta página explica qué cobertura suele necesitar un negocio de tipo «Airbnb / Renta Corta», qué riesgos enfrenta y qué preguntas hacer antes de contratar. Con licencia en Texas, California, Florida, Nueva Jersey, Pensilvania, Carolina del Norte, Indiana, Minnesota y Dakota del Norte. Para cotizar: (214) 550-1423 · hello@magaseguros.com.
Maga Commercial Solutions is a Dallas, Texas-based commercial insurance agency with fully bilingual service (Spanish and English). This page explains what coverage a “Airbnb / Short-Term Rental” business typically needs, what risks it faces, and what to ask before buying. Licensed in Texas, California, Florida, New Jersey, Pennsylvania, North Carolina, Indiana, Minnesota and North Dakota. To quote: (214) 550-1423 · hello@magaseguros.com.
AirCover ayuda, pero no es tu póliza
AirCover helps, but it is not your policy
Los programas de protección de las plataformas son un respaldo, no un sustituto. Tienen límites, exclusiones y dependen de que la plataforma apruebe el caso. Además, solo aplican a reservas hechas por esa plataforma: si también rentas por VRBO o directo, esos huéspedes no están cubiertos por el programa de Airbnb. Una póliza comercial de short-term rental la controlas tú.
Platform protection programs are a backstop, not a replacement. They have limits and exclusions and depend on the platform approving the case. They also only apply to bookings made through that platform: if you also rent on VRBO or directly, those guests are not covered by Airbnb’s program. A commercial short-term rental policy is one you control.
Lo que normalmente se arma para este negocio.
What is typically built for this business.
Short-Term Rental Property
Cubre la estructura y el mobiliario contra incendio, viento, agua y otros riesgos cubiertos, con el uso de renta corta declarado.
Covers the structure and furnishings against fire, wind, water and other covered perils, with short-term rental use declared.
General Liability
Responde cuando un huésped se lesiona en la propiedad: escaleras, piscina, terraza, hot tub.
Responds when a guest is injured on the property: stairs, pool, deck, hot tub.
Loss of Income
Reemplaza los ingresos de reservas perdidas cuando un daño cubierto te obliga a cerrar.
Replaces income from lost bookings when a covered loss forces you to close.
Contents & Furnishings
Protege muebles, electrodomésticos y equipo que pones para el huésped.
Protects the furniture, appliances and equipment you provide for guests.
Umbrella
Límite extra de responsabilidad cuando tienes varias unidades o reservas de alto riesgo.
Extra liability limit when you run several units or higher-risk bookings.
Lo que de verdad pasa en este negocio.
What actually happens in this business.
Un huésped se cae en la escalera o la piscina
A guest falls on the stairs or at the pool
Es el reclamo que más preocupa a los hosts. La responsabilidad civil es la cobertura que responde, no la póliza de la propiedad.
This is the claim hosts worry about most. Liability coverage is what responds — not the property policy.
Reservas por varias plataformas
Bookings across several platforms
Si listas en Airbnb, VRBO y además recibes reservas directas, el programa de una plataforma no protege a los huéspedes de las otras. Tu póliza debe cubrir todas.
If you list on Airbnb and VRBO and also take direct bookings, one platform’s program does not protect guests from the others. Your policy should cover all of them.
Una fiesta que se sale de control
A party that gets out of hand
Los daños causados por un huésped no siempre están cubiertos por la póliza de la propiedad. Hay que revisar cómo trata la póliza el vandalismo y el daño por huéspedes.
Damage caused by a guest is not always covered by the property policy. It is worth checking how the policy treats vandalism and guest damage.
Tienes un co-host o property manager
You use a co-host or property manager
Quien maneja la propiedad por ti también introduce riesgo. Tu póliza y sus contratos deben estar alineados con quién tiene las llaves.
Whoever runs the property for you adds risk too. Your policy and their contracts should line up with who holds the keys.
Lo que conviene saber y lo que suelen pedirte.
What to know and what you are usually asked for.
- Permisos de short-term rental y reglas de HOA o ciudad: varían y pueden exigir prueba de seguro.
- Tu prestamista puede requerir que la póliza declare el uso de renta a corto plazo.
- Si la propiedad está en una LLC, la póliza debe estar a nombre de la LLC.
- Piscinas, hot tubs y mascotas permitidas se declaran al cotizar: cambian el riesgo y la prima.
- Short-term rental permits and HOA or city rules vary and may require proof of insurance.
- Your lender may require the policy to declare short-term rental use.
- If the property is held in an LLC, the policy should be written to the LLC.
- Pools, hot tubs and pets allowed are declared when quoting — they change the risk and the premium.
La cobertura, los requisitos y los costos dependen de tu estado, tu aseguradora y los detalles de tu negocio. Esta página es informativa y no sustituye el texto de una póliza.
Coverage, requirements and costs depend on your state, your insurer and your business details. This page is informational and does not replace policy language.
